المعاهدة المتعددة الأطراف في الصينية

• 多边条约

• معاهدة متعددة الأطراف    多边条约
• المعاهدة المتعددة الأطراف المتعلقة بمصائد الأسماك    多边渔业条约
• المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام    交给秘书长保存的多边条约

أمثلة

1. قد تؤدي الممارسة اللاحقة المتناقضة إلى آثار مختلفة وفقاً لنظام المعاهدة المتعددة الأطراف قيد البحث.
   相互矛盾的嗣后惯例会有不同的效力，这取决于所涉的多边条约机制。
2. وأضاف أن طبيعة المعاهدة المتعددة الأطراف توفر الأمن لكل من الدول الحائزة وغير الحائزة لأسلحة نووية.
   《不扩散条约》这一多边机制为核武器国家和无核武器国家都提供了安全。
3. ومن الضـــروري أن تنضم البلدان القليلة التي لا تزال خارج معاهدة عدم الانتشار إلى هذه المعاهدة المتعددة الأطراف من أجل كفالة عالميتها.
   还在《不扩散条约》外的少数国家必须最终加入这一多边条约，以确保其普遍性。
4. وتشدد بولندا، بصفتها عضوا في الاتحاد الأوروبي، على أهمية نظم المعاهدة المتعددة الأطراف باعتبارها الطريقة المفضلة للتعامل مع عدم الانتشار.
   波兰作为欧洲联盟的一个成员国，强调作为对付不扩散的首选方法的多边条约制度的重要性。
5. ومن الأساسي توفُّرُ مرونة كافية لتمكين نفس المعاهدة المتعددة الأطراف من وجود ملجأ تأوي إليه في عدة علاقات ثنائية بين الدول الأطراف فيها.
   必须具有充分的变通性，使该同样的多边条约在其数个缔约国之间双边关系中得以存身。